Se signaler

Merci de prendre le temps de vous signalez. La traduction a pris du temps.Vous recevrez le mot de passe pour accéder au texte.

Le soutra longue version livret contient 66 pages A 5 sur A 4 de  529 Ko. ( format pdf )

Principaux Soutras du Bouddha Amitabha

Dans le Bouddhisme du grand véhicule, tibétain ou asiatique de l’Est, il est fait allusion à la Terre Pure de l’Ouest d’Amitabha, de Terre de suprême Félicité ou encore de « Déwatchen ». Cela apparaît dans la sadhana tibétaine de Tchenrezi le grand compatissant, assez répandue et pratiquée en occident, dans laquelle figure une prière commençant par : « E Ma Ho !! ... » qui veut dire « Oh merveille !!... ». Mais de quoi s’agit-il ? Pour un néophyte du Bouddhisme, surtout occidental,  cela peut ne pas dire grand chose. Il faut par exemple lire des enseignements bouddhistes de grands maîtres pour comprendre qu’il s’agit d’un genre de ‘’ paradis ’’ de Bouddha où l’on peut renaître à la fin de notre vie sous certaines conditions. Bien sûr, cela n’a rien à voir avec le traditionnel paradis religieux qu’on connaît. En ces temps de dégénérescence, voici l’unique possibilité ouverte à tous de se libérer de la souffrance. Même si la voie du diamant est rapide et permet d’atteindre l’ Éveil en cette vie, cela est utopique pour la très grande majorité des êtres. Pour un laïc, comme l’a suggéré l’un des grands maîtres S-E Ayang Rinpotché, la meilleure pratique est la purification du karma et le souhait de renaître en la Terre Pure d’Amitabha. Les bienfaits en sont immenses et inconcevables.

J’ai cherché une version en français du

►Soutra de longue vie d’ Amitayus version longue

   ( Amitabha dans son corps du Sambhôgakaya )

mais je ne l’ai trouvé qu’en anglais. La traduction a été faite pour la diffuser au profit de tous car le Dharma appartient  àtous les êtres. Je vous invite à la lire et selon votre affinité, à la sortir sous forme de livret imprimable pour l’étudier et le garder * précieusement. Deux autres soutras majeurs que j’ai traduit, formant ainsi le groupe des trois, sont lisibles en ligne d’un simple clique :

► Le Soutra court d’ Amitabha en français

► Le Soutra de la contemplation d’Amitabha

Mot de passe :

► Le Soutra de la Prophétie révélée concernant le

Bodhisattva Avalokiteshvara ( connecté à Amitabha)

Ils forment les trois principaux soutras sur Amitabha dont différentes versions différent peu.

La première allusion au Bouddha Amitabha fut faite dans le soutra Pratyutpanna Samadhi dont voici un extrait :

‘’ Les Bodhisattvas entendent parler du Bouddha Amitabha et l’invoquent encore et encore dans cette terre. A cause de cette invocation, ils peuvent voir le Bouddha Amitabha. L’ayant vu, ils lui demandent quels sont les Dharmas à employer pour renaître dans le royaume du Bouddha Amitabha. Alors, le Bouddha Amitabha dit à ces Bodhisattvas : ‘ Si vous souhaitez venir et renaître dans mon royaume, vous devez toujours m’invoquer encore et encore, vous devez toujours garder cette pensée à l’esprit sans inflexion, et ainsi vous réussirez à renaître dans mon royaume.’ ‘’ Le Bouddha dit : ‘’

A cause de cette invocation au Bouddha ces Bodhisattvas réussiront à renaître dans le royaume du Bouddha Amitabha. Ils devraient toujours l’invoquer de cette façon : ‘ Le corps du Bouddha est doté de trente deux marques, il irradie de lumière, il est raffiné et s’élève au-delà de toute comparaison, au milieu de l’assemblée de moines il prêche les soutras, et les soutras qu’il prêche sont d’une forme indestructible. Que signifie de forme indestructible ? Les sentiments, les pensées, la naissance - et - mort, la conscience, les esprits, la terre, l’eau, le feu et le vent, le monde et les cieux au dessus, jusqu’à Brahmâ et Mahabrahmâ, sont d’une forme indestructible.’ A cause de l’invocation du Bouddha, on réalise la méditation de la vacuité. Telle est l’invocation du Bouddha.’’

source internet

Jeff Wilson

Traduit de l’anglais

Heureuse lecture !!            Le responsable du site